Ungarisch-Deutsch Übersetzung für dolgozó

Angestelltedie
Das ist vergeblich: Es sollte nicht dazu führen, dass Arbeiter und Angestellte darunter leiden. Ez teljesen értelmetlen: helytelen, ha mindez a munkások és a dolgozók kárára válik. Die Hauptbetroffenen von Antibiotikaresistenzen sind im Übrigen die in der Landwirtschaft Beschäftigten, also letztlich die Tierhalter oder deren Angestellte. Az antibiotikum-rezisztencia főleg a mezőgazdaságban dolgozókon jelentkezik, azaz a gazdákon és alkalmazottaikon.
Angestellterder

Arbeiterder
Das ist kürzlich wieder in dem Arbeitskampf der Tekel-Arbeiter geschehen. Ez történt nemrégiben a Tekel dolgozóival kapcsolatos vita során is. Das ist vergeblich: Es sollte nicht dazu führen, dass Arbeiter und Angestellte darunter leiden. Ez teljesen értelmetlen: helytelen, ha mindez a munkások és a dolgozók kárára válik. Ein Arbeiter auf einer Baustelle könnte ein Opfer von Menschenhandel sein. Egy építési területen dolgozó munkás is lehet az emberkereskedelem áldozata.
Arbeiterindie
Arbeitnehmerder
Wie sieht die soziale Lage der Arbeitnehmer aus? Milyenek a dolgozók szociális körülményei? Zudem sind 76,5 % aller Arbeitnehmer in Teilzeit Frauen. Emellett a részmunkaidőben dolgozók 76,5%-a nő. Wir müssen uns auf die Arbeitnehmer konzentrieren, die europäische Bevölkerung braucht das. A dolgozókra kell figyelnünk, az európai embereknek erre van szükségük.
Arbeitnehmerindie
Arbeitsameisedie
ArbeitsbienedieDas Leben einer Arbeitsbiene ist sehr kurz, weshalb sie äußerst empfindlich auf Umweltveränderungen reagiert. A dolgozó méhek nagyon rövid ideig élnek és nagyon érzékenyek a környezetváltozásra.

Arbeitstermitedie
Arbeitswespedie
Mitarbeiterder
Wer in diesem Haus arbeitet, braucht Mitarbeiter. Minden parlamenti dolgozónak szüksége van személyzetre. Die Mitarbeiter wurden bedroht, inhaftiert und eingeschüchtert. Az ott dolgozókat megfenyegették, bebörtönözték és megfélemlítették. Wir haben Aufsichtsorgane, die mehr Aufsichtsräte haben, als die Agenturen Mitarbeiter haben. A felügyelő bizottságoknak nagyobb a létszámuk, mint az ügynökségek dolgozóinak.
Mitarbeiterindie
Werktätige